-
1 danke
-
2 dzięki
нескл. мн. 1. книжн. благодарность ž;\dzięki ci благодарю тебя, спасибо тебе;
2. в знач, предлога благодаря;\dzięki tobie благодаря тебе;
3. межд. спасибо;● \dzięki Bogu слава богу+3. dziękuję
* * *нескл. мн1) книжн. благода́рность żdzięki ci — благодарю́ тебя́, спаси́бо тебе́
2) в знач. предлога благодаря́dzięki tobie — благодаря́ тебе́
3) межд. спаси́бо•Syn: -
3 pan
сущ.• барин• господин• пан* * *♂, ДП \panu, мн. И. \panowie 1. мужчина;starszy \pan пожилой мужчина (человек);
2. хозяин;\pan domu хозяин дома; \pan życia i śmierci вершитель судеб;
3. (magnat, obszarnik) барин; пан (tylko o Polakach);4. (zwrot grzecznościowy) вы; господин, пан; \pan będzie uprzejmy... будьте любезны...;dziękuję \panu благодарю вас, спасибо (вам); przyszedł \pan Kwiatkowski пришёл пан (господин) Квяткбвски;
szanowni \panowiel уважаемые господа! 5. шк. учитель, воспитатель;● być za \pan brat быть за панибрата; jaki \pan, taki kram погов. каков поп, таков и приход
* * *м, ДП panu, мн И panowie1) мужчи́наstarszy pan — пожило́й мужчи́на (челове́к)
2) хозя́инpan domu — хозя́ин до́ма
pan życia i śmierci — верши́тель су́де́б
3) (magnat, obszarnik) ба́рин; пан ( tylko o Polakach)4) ( zwrot grzecznościowy) вы; господи́н, панpan będzie uprzejmy... — бу́дьте любе́зны...
dziękuję panu — благодарю́ вас, спаси́бо ( вам)
przyszedł pan Kwiatkowski — пришёл пан (господи́н) Квятко́вски
szanowni panowie! — уважа́емые господа́!
5) шк. учи́тель, воспита́тель•- jaki pan
- taki kram -
4 pani
♀, В \paniią, РДПЗв \panii 1. женщина;starsza \pani пожилая женщина;
2. (gospodyni) хозяйка;3. (obszamiczka) барыня; пани (tylko o Polkach); 4. (zwrot grzecznościowy) вы; госпожа, пани;dziękuję \pani благодарю вас; спасибо (вам);
\pani pozwo li... разрешите...;szanowna \pani minister! уважаемая пани (госпожа) министр!;
5. шк. учительница; воспитательница (w przedszkolu)* * *ж, В paniią, РДП3в panii1) же́нщинаstarsza pani — пожила́я же́нщина
2) ( gospodyni) хозя́йка3) ( obszarniczka) ба́рыня; па́ни ( tylko o Polkach)4) ( zwrot grzecznościowy) вы; госпожа́, па́ниdziękuję pani — благодарю́ вас; спаси́бо ( вам)
pani pozwoli... — разреши́те...
szanowna pani minister! — уважа́емая па́ни (госпожа́) мини́стр!
5) шк. учи́тельница; воспита́тельница ( w przedszkolu) -
5 uprzejmie
нареч.• вежливо• любезно* * *\uprzejmiej вежливо;dziękuję \uprzejmie очень благодарен, большое спасибо; proszę \uprzejmie пожалуйста
* * *ве́жливоdziękuję uprzejmie — о́чень благода́рен, большо́е спаси́бо
proszę uprzejmie — пожа́луйста
-
6 schön
schöne Grüße serdeczne pozdrowienia, ukłony;schönes Wochenende! przyjemnego weekendu!;es wird schön Wetter będzie ładnie;fam. das wäre ja noch schöner! tego jeszcze brakowało!;fam. iron das hat er schön hingekriegt! ładnie się spisał!;das ist schön von dir to pięknie z twojej strony;das Schöne dabei ist, dass … dobre jest to, że …, podoba mi się, że …;danke schön! dziękuję pięknie!; pięknie dziękuję!;schön und gut, aber … ładnie i pięknie, ale …; fam. adv und part ( verstärkend), oft nicht übersetzt schön weich mięciutki (-ko);schön warm cieplutki (-ko);ganz schön weit ładny kawałek drogi;fam. das ist ganz schön teuer! to potwornie drogie!;wie man so schön sagt jak się mówi;sei schön artig bądź grzeczny -
7 dziękować
глаг.• благодарить• поблагодарить* * *dzięk|owaćнесов. komu-czemu благодарить ко-го-что;\dziękowaćuje bardzol большое спасибо!
* * *несов. komu-czemuблагодари́ть кого-чтоdziękuję bardzo! — большо́е спаси́бо!
-
8 PAN
сущ.• барин• господин• пан* * *♂, ДП \panu, мн. И. \panowie 1. мужчина;starszy \pan пожилой мужчина (человек);
2. хозяин;\pan domu хозяин дома; \pan życia i śmierci вершитель судеб;
3. (magnat, obszarnik) барин; пан (tylko o Polakach);4. (zwrot grzecznościowy) вы; господин, пан; \pan będzie uprzejmy... будьте любезны...;dziękuję \panu благодарю вас, спасибо (вам); przyszedł \pan Kwiatkowski пришёл пан (господин) Квяткбвски;
szanowni \panowiel уважаемые господа! 5. шк. учитель, воспитатель;● być za \pan brat быть за панибрата; jaki \pan, taki kram погов. каков поп, таков и приход
* * *[pan]Polska Akademia Nauk По́льская акаде́мия нау́к, ПАН -
9 bestens
danke bestens ślicznie dziękuję -
10 ebenfalls
-
11 gleichfalls
gleichfalls adv równie(ż);danke gleichfalls! dziękuję, nawzajem! -
12 vielmals
danke vielmals! stokrotnie dziękuję! -
13 voraus
adv volle Kraft voraus! cała naprzód!;im 'Voraus z góry, naprzód, z wyprzedzeniem;im 'Voraus planen planować z wyprzedzeniem;besten Dank im 'Voraus z góry bardzo dziękuję
См. также в других словарях:
dziękuję — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} konwencjonalna, grzecznościowa, uprzejma odpowiedź na zwrot „proszę” (w zn. 1. i 2.) : {{/stl 7}}{{stl 10}}A. – Proszę usiąść. B. – Dziękuję. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dziekuje Poland Live '83 — Infobox Album | Name = Dziekuje Poland Live 83 Type = Live album Artist = Klaus Schulze Released = 1983 Recorded = 1983 Genre = Electronic music, Space music, Trance music Length = 94:30 154:27 (2006 Re release) Label = IC Producer = Klaus… … Wikipedia
najmocniej dziękuję — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo dziękuję; jestem bardzo wdzięczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Najmocniej dziękuję pani doktor za pomoc. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Diamond Bitch — Studio album by Doda Released July 27, 2007 ( … Wikipedia
Klaus Schulze — während eines Konzerts mit Lisa Gerrard Klaus Schulze (* 4. August 1947 in Berlin) ist ein deutscher Komponist, Musiker und Produzent. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der elektronischen Musik … Deutsch Wikipedia
dziękować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, dziękowaćkuję, dziękowaćkuje {{/stl 8}}– podziękować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrażać wdzięczność, podziękowanie; być wdzięcznym : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Doda discography — Doda discography Doda performing at her concert (2008) Releases ↙Studio albums 2 … Wikipedia
Шульце, Клаус — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шульце. Клаус Шульце Klaus Schulze … Википедия
Герман, Анна Виктория — Запрос «Анна Герман» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Анна Герман Anna German Основная информация Полное имя Анна Виктория Герман … Википедия
Doda (singer) — For other uses, see Doda (disambiguation). Doda Background information Birth name Dorota Rabczewska Born … Wikipedia
proszę — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwrot używany przy wręczaniu, przekazywaniu komuś czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}A: Poproszę „Wyborczą”. B: Proszę. A: Dziękuję. Proszę, to dla ciebie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień